Este estudio es fruto de la colaboración entre la profesora Dávalos, de la Universidad Autónoma de Zacatecas, y el profesor León, de la Universidad Autónoma de Madrid. Se prepararon 88 textos breves con una tarea de decisión léxica a estudiantes universitarios, y se detectó que, en la representación mental que toda comprensión lectora supone, las inferencias que afectan a las emociones se activan con gran rapidez. Por otro lado, a pesar de que no hay mucha evidencia al respecto, y a pesar de la ausencia de acuerdo sobre cómo la valencia emocional influye en el procesamiento de información en la comprensión lectora, la experiencia puso de relieve que, en textos con valencia emocional positiva, el procesamiento es más rápido que en textos con valencia emocional negativa. Una posible explicación se basa en que la felicidad se asocia con una suma de múltiples causas mientras que la tristeza requiere un análisis más complejo para hallar su origen.

Este artículo breve pretende presentar el proyecto que dirige Estela Saquete, del Grupo de Procesamiento del Lenguaje y Sistemas de Información (Universidad de Alicante). Partiendo del hecho de que las personas con deficiencias auditivas muestran problemas añadidos de comprensión lectora, tales como problemas de ambigüedad, vocabulario limitado, dificultades de interpretación de estructuras sintácticas o problemas para situar los eventos en la línea temporal, proponen diseñar, implementar y evaluar una herramienta tecnológica que sea capaz de convertir documentos en castellano en textos de lectura fácil para personas con deficiencias auditivas. Se exponen a continuación las tareas que es preciso llevar a cabo dentro del proyecto: análisis del problema, desarrollo y evaluación, y búsqueda de la interfaz de visualización. Hasta el momento, el sistema carga el texto en castellano y reconoce entidades y expresiones temporales, y, si el lector tiene problemas con la comprensión, aporta, para las primeras, definición y tres imágenes, y, para las segundas, una conversión a fecha.

Título: Misterio entre bambalinas

Autor: Tea Stilton

Biografía: Tea Stilton es el seudónimo de Eilisabetta Dami. Escritora italiana que ha creado a diversos personajes misteriosos, entre otros a Gerónimo Stilton.

Sinopsis: El ocio se convierte en el eje principal del libro. Así, el ballet clásico cobra vida mediante la agencia Mice for Dance… ¿qué ocurrirá entonces?

Anotaciones: Estamos ante un libro misterioso donde la magia musical queda encauzada en ser el privilegiado por conseguir los objetivos. Dicho libro nos muestra la malicia y codicia de las personas y al mismo tiempo sirve para que los niños comprendan que siempre se debe luchar por aquello que se quiera.

El asedio, publicada por Arturo Pérez-Reverte en 2010, es hasta la fecha su novela más ambiciosa. Y es que, después de veinticinco años de carrera literaria el novelista de Cartagena decidió hacer con esta novela una especie de auto homenaje al conjunto de su obra anterior, de manera que vuelven a aparecer los temas que más le obsesionan y sus lectores habituales pueden reconocer fácilmente diseminadas a lo largo de El asedio multitud de referencias a sus obras previas.

La trama básica de la novela trata acerca de una serie de misteriosos y atroces asesinatos de muchachas vírgenes que se están desarrollando en la ciudad de Cádiz en el periodo en que esta está siendo asediada por las tropas napoleónicas. Pero evidentemente El asedio es mucho más que una simple novela de detectives. A los largo de sus más de setecientas páginas la novela presenta una serie de personajes que protagonizan diferentes tramas que al final acaban cruzándose unas con otras: tenemos a un comisario de policía sin escrúpulos llamado Rogelio Tizón; a un teniente de artillería francesa, Simón Desfoseaux, al que sólo le importa que las bombas que lanza lleguen hasta Cádiz; a Lolita Palma, mujer de negocios respetada en Cádiz y a Pepe Lobo, el corsario con el que se asocia de mala gana; a un humilde guerrillero de las salinas llamado Felipe Mojarra.

Pero si esta novela es, como decimos, mucho más que una simple novela de detectives es precisamente porque no se limita a tratar de resolver el misterio de los asesinatos, sino que Pérez-Reverte aprovecha el escenario de fondo de la novela, esa Cádiz sitiada que es una España en miniatura, para mostrarnos una vez más una idea que ha repetido hasta la saciedad en numerosas entrevistas, que “somos lo que somos porque fuimos lo que fuimos”. Así en la novela se habla de los interminables e infructuosos debates de las Cortes de Cádiz, de cómo esa ciudad pierde la primacía del comercio con las colonias americanas por la ineptitud de los gobernantes españoles, de cómo estos están sometidos a los deseos de otras potencias más poderosas económicamente, de lo informales y chapuceras que son las fuerzas militares españolas, de la corrupción policial y burocrática que lo inunda todo, de cómo se favorece a los que no dan ni golpe frente a los que se juegan la vida para sacar a sus familias adelante… etc, todos ellos, problemas que siguen muy vigentes en la España actual.

En definitiva, una novela de una arquitectura novelística muy complicada pero que la maestría de Pérez-Reverte convierte en fácil de leer y en apasionante de seguir. Y una obra además, con la que el autor parece haber querido cerrar un ciclo ya que las dos siguientes novelas que ha publicado El tango de la guardia vieja y El francotirador paciente, aun siendo novelas claramente revertianas parecen parte de un nuevo rumbo en la obra del autor de Cartagena. 

Arturo Pérez-Reverte